Platinum Member
2670 Followers
Bhusbhac, Thats the kind of hindi i want to write the one you wrote on RIL board..... Read full message
10.12 AM Nov 22nd 2009  | Track
Replies (10)
Platinum Member
2670 Followers
Bhusbhac,

Thats the kind of hindi i want to write the one you wrote on RIL board... having been born and brought up abroad and having settled in Bangalore, how come you write such excellent hindi... i have given hindi my best shot and i have failed.. dont seem to get it.. the conjunctions fail me all the time... now i am going to translate your post and you will know how perfect i am in understanding prose but i still cannot write or speak hindi well.. why would you know?
10.12 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
2670 Followers
Quoting Bhusbhac, the translation in english is mine

Mere paas Hindi computer toh nahin hain phir bhi aap samj jai. Aap log saath deh ya na deh jab tak desh ko gas or tel chahiye tab tak main yeh sab likh raha hoon.

I dont have computer with me even then you please understand. Whether you folks are with me or not, so long as the Counry wants gas or oil, until then i will write this.

( i think likh raha hoon is wrong usage? It should be tab tak liktha rahoonga??)

10.17 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
2670 Followers
Typos typos replace WANTS with NEEDS in the previous post.

Next

Shayad Cairn ya ONGC pura kar deh. Shayad TATA bhi bich me aa jaye. Inka share shayad hi karidu par mera maksad pura hoh jayega. Maine kuch karna nahi bas yeh do teen lavs likna hai aur toda bhi farak hoh jaye mere liye kafi hai.

Perhaps ONGC or CARIN will fulfill this (want of the nation), or TATA comes in between (pitches in). You might buy these shares but my Objective (Maskad is objective???) will be fulfilled (achieved). I dont want to do anything, just these two three paras (lavs is para??) i want to write and if it makes a difference, that would be sufficient for me.

Now i think there is a mistake in your hindi also MAINE KUCH KARNA NAHI is wrong MUJE KUCH KARNA NAHI is right!!

Am i right.
10.21 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
2670 Followers
Maine puri zindagi likte likte bithayi hai. Muje farak nahi padta. Mai paagal nahi hoh sakta par maine kafi paglo koh yeh board par dekh chuka hoon.

I have spent my whole life writing. It makes no differnece to me. I cannot be mad but i have FINISHED(?) seeing so many mad people on this board.

I think here again you should replace Maine with My puri zindagi NOT maine puri zindagi
10.24 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
2670 Followers
Aur bhi bahut karan hai aur main harne walo mein nahi hoon.

I have done much more and i am not one amongst the failures
10.25 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
2670 Followers
But dint understand this :(

Aap phir bhi likiye usse shayad tas me hal ho jaye....

you may still write maybe his tas me hal ho jaye

Hal = solution

Jaye = get, happen

What is Tas?
10.26 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
261 Followers
radhika_nandlal - Thanks I suppose it could be further refined to likh raha hoon aur tab tak likunga (or liktha rahoonga.

Also `jai` in the first sentence of mine is wrong it should have been jaye.

Anyway we are progressing and that is the best in a two-way conversation.
11.18 AM Nov 22nd 2009
Platinum Member
236 Followers
मेरे पास हिंदी कंप्यूटर तो नहीं है फिर भी आप समझ जाएँ.
आप लोग साथ दें या न दें जब तक देश को तेल और गैस चाहिए
तब तक मैं यह सब लिखता रहूँगा!


Hindi computer aapke samne hai.
Google ka help lein.

2.48 PM Nov 22nd 2009
Platinum Member
2670 Followers
Subasu,

How to get the hindi script? I dont know yet.. i want to write some kannada scripts.
2.56 PM Nov 22nd 2009
Platinum Member
236 Followers
It is too simple.

Go to google. Click on google mail. You need to log in with your ID.

Click on `compose mail`.

You are presented a letter pad.


There is also the letter a in Hindi. Click on it.

Start writing with roman script whatever you want to say hindi. Lo and behold, your hindi letter or essay or poem is ready.

Here is a sample.

जाम चलने लगे दिल मचलने लगे
चेहरे चेहरे पे रंग ए शराब आ गया
बात कुछ भी न थी बात इतनी हुई
आज महफ़िल में वह बे नकाब आ गया

एक ही वक़्त में उसके आने से था
चांदनी का सामान, रौशनी का गुमान
कोई कहने लगा माहताब आगया
कोई कहने लगा आफताब आगया

दिलकशी क्या कहें नाज़ुकी क्या कहें
ताज़गी क्या कहें ज़िन्दगी क्या कहें
हाथ में हाथ उसका ऐसा लगा
जैसे हाथों में कोई गुलाब आगया

हुस्नवाले तेरी बात रखनी पड़ी
आगयी इम्तिहान की वोह आखिर घडी
पूछ ले पूछ ले आइना ही तो है
देख ले आज तेरा जवाब आ गया

नाम अपना कहीं पे लिखा तो नहीं
बस इसी बात का करले आज तू यकीन
आओ राही ज़रा पूछ कर देख लें
अपनी दिल की वोह खोले किताब आ गया

नदीम
3.12 PM Nov 22nd 2009   |         |  Rated by
Platinum Member
2670 Followers
Subasu,

Okay let me try amir khusro`s poetry. LOL
3.14 PM Nov 22nd 2009
ODD ONE OUT NETWORK
messenger_2375
Platinum Member
bigbulls29
Platinum Member
anantraj123
Platinum Member
mirror_image
Gold Member
aknsl
New Member
BOPPANA20
Silver Member
742 messages Platinum Member

93
KotakInvestment
Platinum Member

11712
marketman
Platinum Member

4323
Santosh Nair
Platinum Member

4277
Indira Vergis
Platinum Member

2844
chief_kamani
Platinum Member

2577
Expert Chartist
Platinum Member

4885
Market Statistician
Platinum Member

3381
Shishir Asthana
Platinum Member

1283
Indira Vergis
Platinum Member

2844
Santosh Nair
Platinum Member

4277
No govt in India will ever censor social media: Kapil Sibal. Does censoring content make sense?
Yes
No

Explore Messageboard